1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,800 --> 00:00:21,800 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,800 --> 00:00:29,400 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,400 --> 00:00:35,400 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,400 --> 00:00:42,400 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,400 --> 00:00:46,000 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,000 --> 00:00:49,600 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 8 00:00:49,600 --> 00:00:53,200 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,800 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,200 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,200 --> 00:01:03,900 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,900 --> 00:01:13,800 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari, kebahagiaan di tanganku akan mekar pada akhirnya 13 00:01:22,000 --> 00:01:25,200 [Diadaptasi dari fiksi The Bond] 14 00:01:25,200 --> 00:01:30,200 [Ikatan] ♫ ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,200 --> 00:01:33,300 [Episode 9] 16 00:01:33,300 --> 00:01:35,400 Pikirkan baik-baik. 17 00:01:35,400 --> 00:01:38,800 Anda hanya memiliki ijazah sekolah menengah. Dan Anda tidak memiliki keahlian khusus. 18 00:01:38,800 --> 00:01:42,800 Anda beruntung mendapatkan posisi di penjilid buku di kota. 19 00:01:42,800 --> 00:01:46,500 Kakak menggunakan koneksinya. Wuyi juga membantu. 20 00:01:46,500 --> 00:01:49,600 Orang yang bertanggung jawab adalah teman dekat ibu kami. 21 00:01:49,600 --> 00:01:53,400 Mereka tumbuh di jalan yang sama. Itu sebabnya dia memberikan pekerjaan itu padamu. 22 00:01:53,400 --> 00:01:55,500 Anda tidak punya hak untuk pilih-pilih. 23 00:01:55,500 --> 00:01:58,200 Lokakarya kecil seperti itu. 24 00:01:58,200 --> 00:02:01,800 Semua orang yang bekerja di sana adalah wanita tua. 25 00:02:01,800 --> 00:02:03,700 Tidak akan ada orang yang bisa saya ajak ngobrol. 26 00:02:03,700 --> 00:02:07,200 Apakah Anda pergi ke sana untuk bekerja atau mengobrol? Wanita tua... 27 00:02:07,200 --> 00:02:10,400 Apa hebatnya menjadi 18 tahun? Kamu juga akan menjadi tua suatu hari nanti. 28 00:02:10,400 --> 00:02:12,600 Semua orang meremehkanku. 29 00:02:12,600 --> 00:02:17,000 Tunggu dan lihat sampai saya menemukan pekerjaan yang benar-benar bagus. Anda semua akan terkejut. 30 00:02:18,700 --> 00:02:23,400 Anda bisa bermimpi ketika Anda sedang tidur. Sekarang baru jam 8 malam, masih terlalu dini untuk bermimpi. 31 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Anda tidak bisa mengalahkan saya seperti ini. 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,800 Hidupku penuh dengan mimpi. 33 00:02:46,800 --> 00:02:50,200 Kakak Kedua, apakah Kakak juga tidak berbicara denganmu? 34 00:02:50,200 --> 00:02:53,600 Bagaimana dengan ini? Anda juga bisa berpura-pura cedera. 35 00:02:53,600 --> 00:02:55,400 Berhenti mengolok-olok dia. 36 00:02:59,400 --> 00:03:01,200 Pergi tidur. 37 00:03:46,800 --> 00:03:47,800 Chang Xingyu. 38 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 Anda dapat menggunakan milik saya. 39 00:03:49,600 --> 00:03:51,000 Kamu masuk ke sekolah ini juga? 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,400 Saya di Departemen Berita. 41 00:03:53,400 --> 00:03:55,200 Saya di Departemen Cina. 42 00:03:56,000 --> 00:03:57,700 Lama tak jumpa. 43 00:03:58,680 --> 00:04:00,960 Terima kasih. 44 00:04:21,400 --> 00:04:23,400 Saya baru ingat. 45 00:04:23,400 --> 00:04:26,100 Putri kedua keluarga Jia akan segera menikah, bukan? 46 00:04:26,100 --> 00:04:29,200 Saya melihat menantu mereka beberapa hari yang lalu. 47 00:04:29,200 --> 00:04:30,700 Seperti apa dia? 48 00:04:30,700 --> 00:04:34,200 Astaga, dia jelek sekali! 49 00:04:34,200 --> 00:04:35,800 kalian, 50 00:04:35,800 --> 00:04:39,600 Biar kuberitahu padamu. Tidak apa-apa jika seorang pria tidak berpenampilan manis, asalkan dia mampu. 51 00:04:39,600 --> 00:04:42,640 Saya dengar dia sedang berbisnis di Guangdong. 52 00:04:42,640 --> 00:04:45,000 Dia adalah seorang manajer. 53 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Seorang manajer? 54 00:04:46,000 --> 00:04:47,790 Seorang manajer dari Guangdong? 55 00:04:47,790 --> 00:04:50,800 Jika Anda melempar batu bata ke kerumunan dan mengenai 10 orang, sembilan di antaranya adalah manajer. 56 00:04:50,800 --> 00:04:53,600 - Itu bukan masalah besar. - Jangan dengarkan dia. 57 00:04:53,600 --> 00:04:57,200 Dia cemburu. Putrinya menikah dengan orang miskin. 58 00:04:57,200 --> 00:05:00,200 Ayah mertua sakit dan ibu mertua cacat. 59 00:05:00,200 --> 00:05:03,600 Dia membutuhkan keluarganya sendiri untuk membantu membelikan susu bubuk untuk anak-anaknya. 60 00:05:03,600 --> 00:05:06,200 Menurutku, seberapa tampankah pria? 61 00:05:06,200 --> 00:05:09,500 Bagaimanapun, mereka akan memiliki dua mata, satu hidung dan satu mulut. 62 00:05:09,500 --> 00:05:11,300 Yang terbaik adalah menikah dengan pria kaya. 63 00:05:11,300 --> 00:05:16,200 Berbisnis, mempunyai masa depan cerah, dan tidak mempunyai keluarga yang memberatkan. 64 00:05:16,200 --> 00:05:19,000 Memiliki wajah jelek adalah kejahatan. 65 00:05:19,000 --> 00:05:22,400 Nona muda, apa salahnya menjadi jelek. 66 00:05:22,400 --> 00:05:27,000 Pikirkan tentang hal ini. Seseorang dapat memperbaiki kesalahannya yang lain. Tapi seseorang tidak bisa mengubah penampilannya. 67 00:05:27,000 --> 00:05:29,400 Dia tahu bagaimana membuat argumen. 68 00:05:29,400 --> 00:05:32,400 Kenapa kamu tidak bisa mengubah penampilanmu. Banyak orang kini melakukan operasi untuk mendapatkan kelopak mata ganda. 69 00:05:32,400 --> 00:05:35,200 Dengan kemajuan dalam bidang kedokteran, Anda mungkin dapat melakukan lebih banyak perubahan di masa depan. 70 00:05:35,200 --> 00:05:38,000 Mata dan hidung, Anda bisa mengubah semuanya. 71 00:05:39,100 --> 00:05:41,780 Simei, kamu punya dua kakak laki-laki kan? 72 00:05:41,780 --> 00:05:44,000 Apakah saudara laki-lakimu tampan? 73 00:05:44,000 --> 00:05:46,600 Kakakku tidak butuh ketampanan. 74 00:05:46,600 --> 00:05:48,800 Kakak laki-laki saya sudah duduk di bangku sekolah pascasarjana sekarang. 75 00:05:48,800 --> 00:05:51,600 Dia pasti akan menjadi unit kerja yang baik ketika dia lulus. 76 00:05:51,600 --> 00:05:55,000 Dia juga tidak terlihat buruk. 77 00:05:55,000 --> 00:05:57,600 Bagaimana dengan saudara keduamu? 78 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 Anda punya dua, kan? 79 00:06:01,600 --> 00:06:04,000 Saya tidak dapat menemukan halaman yang tepat. 80 00:06:04,000 --> 00:06:06,410 Anda perlu mengaturnya. 81 00:06:06,410 --> 00:06:08,600 Lakukan sendiri. 82 00:06:08,600 --> 00:06:13,000 Biar kuberitahu padamu. Pasangan di sebelah saya bertengkar lagi. 83 00:06:13,000 --> 00:06:16,800 Saya baru mengetahuinya hari ini. Pabrik tempat saya dulu bekerja. 84 00:06:16,800 --> 00:06:20,800 Itu adalah pabrik yang bagus. Tapi itu dijual ke asing. 85 00:06:20,800 --> 00:06:23,200 Benar-benar sekelompok pengkhianat. 86 00:06:24,100 --> 00:06:27,400 Mereka semua akan ditembak jika itu terjadi di masa lalu. 87 00:06:27,400 --> 00:06:28,900 Bagaimana dengan- 88 00:06:31,300 --> 00:06:33,600 Dia berbohong padaku, mengatakan dia akan berhenti juga. 89 00:06:33,600 --> 00:06:36,800 Dia kembali pada akhirnya. 90 00:06:36,800 --> 00:06:39,100 Dia bukan Kepala lagi. Mereka memanggilnya "Manajer". 91 00:06:39,100 --> 00:06:42,500 Manajer? Apa yang bisa dia kelola? 92 00:06:42,500 --> 00:06:44,720 Itu adalah pabrik kesejahteraan yang baik. 93 00:06:44,720 --> 00:06:48,000 Kini memproduksi produk keluarga berencana. 94 00:06:48,000 --> 00:06:51,800 Brengsek. Itu adalah langkah mundur. 95 00:06:53,300 --> 00:06:57,000 Kalian semua, harap saja aku menafkahi kalian. 96 00:06:57,000 --> 00:07:01,200 Aku tidak bisa bergantung padamu sama sekali. Kalian semua biarkan saja orang lain menindas ayahmu. 97 00:07:05,400 --> 00:07:09,330 Beberapa dari Anda baru saja lulus. 98 00:07:09,330 --> 00:07:11,700 Apakah mereka sudah memberi Anda pekerjaan? 99 00:07:11,700 --> 00:07:14,600 Kapan Anda akan mulai membawa pulang gaji Anda? 100 00:07:14,600 --> 00:07:16,800 Mereka ditugaskan. 101 00:07:16,800 --> 00:07:18,200 Di mana? 102 00:07:18,200 --> 00:07:19,700 Saya tidak akan pergi. 103 00:07:21,400 --> 00:07:23,000 Saya mengikuti ujian. 104 00:07:23,000 --> 00:07:26,400 Saya masuk ke stasiun TV. Saya akan melapor ke sana besok. 105 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 Sungguh? 106 00:07:30,200 --> 00:07:32,800 Kakak, kamu akan bekerja di stasiun TV? 107 00:07:32,800 --> 00:07:36,400 Apakah itu berarti Anda bisa memperkenalkan saya kepada selebriti di masa depan? 108 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 Kakak, apakah itu benar? 109 00:07:38,000 --> 00:07:39,600 Sungguh? 110 00:07:39,600 --> 00:07:42,500 – Kakak, maksudmu stasiun TV yang memutar berita setiap hari? - Itu benar. 111 00:07:44,200 --> 00:07:45,600 Stasiun TV- 112 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 Saya bisa melihat para selebriti. 113 00:07:48,400 --> 00:07:51,000 Dasar kepala bodoh. 114 00:07:51,000 --> 00:07:53,800 Anda benar-benar mengira Anda adalah seseorang! 115 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 Apa hebatnya stasiun TV itu? 116 00:07:58,000 --> 00:08:01,300 Kakak, ini bagianku dari biaya hidup. 117 00:08:08,300 --> 00:08:11,900 Kakak, apakah kamu percaya padaku atau tidak, 118 00:08:11,900 --> 00:08:16,500 Tidak ada yang terjadi antara saya dan Guru. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 119 00:08:17,400 --> 00:08:19,400 Saya percaya kamu. 120 00:08:19,400 --> 00:08:22,500 Biarkan masa lalu menjadi masa lalu. 121 00:08:22,500 --> 00:08:26,400 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Ibu kami meninggal ketika kamu masih muda. 122 00:08:26,400 --> 00:08:29,800 Anda baru saja mengalami kompleks Oedipus. 123 00:08:31,800 --> 00:08:38,200 Kakak, kamu adalah orang yang terpelajar. Anda mengucapkan kata-kata aneh. 124 00:08:38,200 --> 00:08:42,800 Saya tidak pintar, tapi saya tahu apa yang baru saja Anda katakan. 125 00:08:42,800 --> 00:08:46,200 sudah kubilang padamu. saya tidak. 126 00:08:52,100 --> 00:08:54,000 Lalu mengapa demikian? 127 00:08:56,400 --> 00:09:00,800 Dia adalah wanita yang baik. Dia memperlakukan saya dengan baik dan mengajari saya banyak hal. 128 00:09:00,800 --> 00:09:02,000 saya... 129 00:09:04,390 --> 00:09:06,450 Saya suka penampilannya. 130 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Saudara Qiao, kamu sedang minum anggur Yang He? 131 00:09:20,800 --> 00:09:23,000 Itu masalah besar. Anda benar-benar memiliki sesuatu untuk dinanti-nantikan. 132 00:09:23,000 --> 00:09:26,320 saya senang. Anak saya punya pekerjaan sekarang. 133 00:09:26,320 --> 00:09:28,200 Ini layak untuk diminum. 134 00:09:28,200 --> 00:09:30,400 Di unit manakah putra Anda ditugaskan? 135 00:09:30,400 --> 00:09:32,500 Stasiun TV. 136 00:09:32,500 --> 00:09:37,000 - Stasiun TV yang memutar berita dan drama setiap malam? - Itu benar. 137 00:09:37,000 --> 00:09:38,800 Itu masalah besar! 138 00:09:38,800 --> 00:09:40,770 Makam keluarga Qiao dibangun di tempat yang bagus. 139 00:09:40,770 --> 00:09:43,200 Anda bahkan mengirim seseorang ke stasiun TV. 140 00:10:00,680 --> 00:10:03,520 Kakak? Kemarilah. 141 00:10:03,520 --> 00:10:05,690 - Berhenti berpakaian sekarang, kemarilah. Kami punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda. - Apa? 142 00:10:05,690 --> 00:10:07,890 Apa itu? 143 00:10:09,540 --> 00:10:12,210 Ini adalah hadiah dari Yiding dan aku. 144 00:10:12,210 --> 00:10:15,380 Tidak, ini terlalu mahal. Simpan untuk dipakai Yiding. 145 00:10:15,380 --> 00:10:17,360 Kami membelinya hanya untuk Anda! 146 00:10:17,360 --> 00:10:21,060 - Jangan, jangan. - Bagaimana Anda bisa menjadi reporter tanpa pakaian yang pantas? 147 00:10:21,060 --> 00:10:23,790 Tunggu, t-tidak. Anda dapat menyimpannya untuk dipakai-- 148 00:10:23,790 --> 00:10:25,490 Hentikan! 149 00:10:25,490 --> 00:10:29,580 Kakak. Setelan jas harus dipadukan dengan sepatu kulit dan dasi. 150 00:10:29,580 --> 00:10:32,630 Aku menghadiahkan ini padamu. Sanli membantuku memilih. 151 00:10:32,630 --> 00:10:37,400 Kakak, kamu tahu gajiku sangat rendah sehingga menyedihkan. Jadi aku tidak punya uang untuk membelikanmu hadiah. 152 00:10:37,400 --> 00:10:40,890 Tapi, saya sudah memberi tahu semua bibi di pabrik 153 00:10:40,890 --> 00:10:44,080 mereka harus menonton berita Anda. Mereka semua bilang mereka tidak suka menonton berita, 154 00:10:44,080 --> 00:10:48,520 tetapi jika itu milik Anda, mereka pasti akan menontonnya. 155 00:10:48,520 --> 00:10:50,240 Di Sini. 156 00:10:52,180 --> 00:10:53,970 Angkat lenganmu. 157 00:10:56,050 --> 00:10:58,690 Buru-buru. 158 00:10:58,690 --> 00:10:59,990 Berbalik. 159 00:10:59,990 --> 00:11:01,760 Lihatlah ke cermin. 160 00:11:02,510 --> 00:11:05,940 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 161 00:11:05,940 --> 00:11:09,570 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 162 00:11:09,570 --> 00:11:13,130 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 163 00:11:13,130 --> 00:11:16,700 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 164 00:11:17,920 --> 00:11:21,360 Pada tahun 1990, Sidang Paripurna ke-13 partai tersebut digelar. 165 00:11:21,360 --> 00:11:22,560 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫ 166 00:11:22,560 --> 00:11:26,180 Saya mulai bekerja sebagai jurnalis, 167 00:11:26,180 --> 00:11:28,900 memikul tanggung jawab sebagai jurnalis, 168 00:11:28,900 --> 00:11:33,450 untuk mendengarkan suara denyut nadi era baru. 169 00:11:34,620 --> 00:11:41,060 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 170 00:11:41,060 --> 00:11:43,220 Permisi. Permisi. 171 00:11:43,220 --> 00:11:44,850 Terima kasih. 172 00:12:21,620 --> 00:12:23,360 Maaf. 173 00:12:24,510 --> 00:12:27,380 Ayo hati-hati. 174 00:12:37,430 --> 00:12:39,950 Masih ada baskom! 175 00:12:53,930 --> 00:12:55,230 [Check-In Karyawan Baru] 176 00:12:55,230 --> 00:12:57,850 menurutku... 177 00:12:57,850 --> 00:13:00,370 (obrolan) 178 00:13:01,630 --> 00:13:03,290 (obrolan) 179 00:13:03,290 --> 00:13:07,490 Pikirkan tentang hal ini. Di antara stasiun TV lokal, 180 00:13:07,490 --> 00:13:11,880 berapa banyak dari mereka yang melakukan hubungan masyarakat seperti ini? Tidak ada. 181 00:13:11,900 --> 00:13:15,150 Oleh karena itu, izinkan saya memberi tahu Anda... 182 00:13:33,840 --> 00:13:36,770 Semuanya, silakan duduk. Silakan duduk. 183 00:13:37,970 --> 00:13:42,400 Mulai hari ini, Anda akan menjadi anggota stasiun berita kami. 184 00:13:42,400 --> 00:13:44,900 Atas nama kepala stasiun dan rekan-rekan, 185 00:13:44,900 --> 00:13:47,850 Saya menyambut Anda bergabung dengan kami. 186 00:13:50,720 --> 00:13:54,690 Kawan-kawan, pimpinan hanya mengatakan bahwa jurnalis harus mempunyai misi 187 00:13:54,690 --> 00:13:56,560 dan sensitivitas. Saya sangat setuju. 188 00:13:56,560 --> 00:14:00,560 Menurut saya, seorang jurnalis harus mempunyai misi sejarah, 189 00:14:00,560 --> 00:14:03,710 berinovasi dalam format program, dan gali lebih dalam tentang pelaporan. 190 00:14:03,710 --> 00:14:05,930 Bukankah ini saatnya Surga akan menganugerahkan misi besar pada berita, 191 00:14:05,930 --> 00:14:09,490 dengan demikian pemberitaan akan memberikan tanggung jawab yang besar kepada seorang jurnalis? (T/N: variasi dari perkataan Mencius asli tentang kapan Surga akan memberikan tanggung jawab besar) 192 00:14:09,490 --> 00:14:13,210 "Dengan tabah menghadap seribu jari yang menuding, kepala tertunduk bagaikan lembu yang rela." (T/N: kutipan dari penulis terkenal Tiongkok tentang kegigihan dalam melayani rakyat) 193 00:14:13,210 --> 00:14:17,630 Kami jurnalis harus memiliki struktur selain passion. 194 00:14:19,610 --> 00:14:21,960 Siapakah Qiao Yicheng? 195 00:14:21,960 --> 00:14:23,440 Di sini. 196 00:14:23,440 --> 00:14:25,620 Siapakah Lagu Qing Yuan? 197 00:14:25,620 --> 00:14:27,150 Di Sini. 198 00:14:27,760 --> 00:14:30,820 Baiklah, kalian berdua ikut denganku. 199 00:14:33,990 --> 00:14:38,220 Guru Gao, mengapa Anda harus memilih kami berdua untuk mengikuti Anda? 200 00:14:38,220 --> 00:14:42,000 Little Qiao mendapat nilai penerimaan tertinggi di antara para pemula. 201 00:14:42,000 --> 00:14:44,850 Anda juga memiliki pengalaman fotografi selama satu tahun di Beijing. 202 00:14:44,850 --> 00:14:49,850 Tidak apa-apa kalau aku tidak mengajak siapa pun. Tapi ketika saya melakukannya, saya harus mengambil yang terbaik. 203 00:14:49,850 --> 00:14:51,630 Ketika Anda sampai di sana, 204 00:14:51,630 --> 00:14:55,130 Little Song, kamu bertanggung jawab untuk syuting. 205 00:14:55,130 --> 00:14:56,700 - Qiao Kecil. - Ya. 206 00:14:56,700 --> 00:14:58,800 Tugasmu adalah membantu Lagu Kecil, 207 00:14:58,800 --> 00:15:01,190 melindungi teknologi di tangannya. 208 00:15:01,190 --> 00:15:03,260 Apa yang kamu rekam? 209 00:15:03,260 --> 00:15:04,890 Kami adalah jurnalis. 210 00:15:06,860 --> 00:15:08,020 Ambil peralatan itu. 211 00:15:08,020 --> 00:15:09,630 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan lepaskan. 212 00:15:10,460 --> 00:15:12,270 - Peralatannya! - Aku akan pergi. aku akan pergi. 213 00:15:12,270 --> 00:15:14,000 Mengapa kamu begitu impulsif? 214 00:15:14,000 --> 00:15:15,650 Berhenti di situ! 215 00:15:15,650 --> 00:15:18,020 Berhenti berlari! 216 00:15:18,020 --> 00:15:20,200 Berhenti di situ! 217 00:15:20,200 --> 00:15:22,820 Kembalikan perlengkapannya padaku! 218 00:15:27,690 --> 00:15:30,600 Aku hanya tidak percaya aku tidak bisa mengejarmu. Berhenti! 219 00:15:30,600 --> 00:15:35,190 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 220 00:15:35,190 --> 00:15:39,320 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 221 00:15:39,320 --> 00:15:41,010 Masih berjalan? 222 00:15:43,230 --> 00:15:44,970 Kenapa kamu tidak pergi lagi? 223 00:15:44,970 --> 00:15:49,890 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 224 00:15:49,890 --> 00:15:58,120 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 225 00:15:58,120 --> 00:16:02,300 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 226 00:16:02,300 --> 00:16:06,090 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 227 00:16:06,090 --> 00:16:09,130 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 228 00:16:09,130 --> 00:16:14,420 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 229 00:16:14,420 --> 00:16:18,190 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 230 00:16:18,190 --> 00:16:21,800 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 231 00:16:21,800 --> 00:16:25,790 Anda terlihat lambat, tetapi Anda efektif ketika keadaan mendesak. 232 00:16:25,790 --> 00:16:27,440 Aku tidak seperti sebagian orang 233 00:16:27,440 --> 00:16:30,160 yang terlihat kuat namun lemah. 234 00:16:32,720 --> 00:16:35,840 Bagus! Saya suka sikap aneh dan jujur ​​ini. 235 00:16:35,840 --> 00:16:37,720 Apakah kamu sakit? 236 00:16:37,720 --> 00:16:41,260 [Kantor Polisi Jembatan Hongban] 237 00:16:47,290 --> 00:16:50,020 -Terima kasih. Terima kasih. -Tidak masalah. 238 00:16:52,360 --> 00:16:54,330 - Sini, biarkan aku membantumu. -Terima kasih. 239 00:16:58,200 --> 00:17:00,560 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 240 00:17:15,000 --> 00:17:17,230 [Pemberitahuan Penutupan] Mereka tutup begitu cepat. 241 00:17:17,230 --> 00:17:20,140 Mereka bahkan tidak membayar gajinya. bajingan seperti itu. 242 00:17:36,560 --> 00:17:39,030 - Satu jin. - Satu jin. (T/N: sekitar 1,33 pon) 243 00:17:48,490 --> 00:17:50,040 Terima kasih. 244 00:17:55,300 --> 00:17:59,100 Ayah, Kakak baru saja memulai hari pertamanya di stasiun berita. 245 00:17:59,100 --> 00:18:01,190 Saya yakin tidak akan ada laporan beritanya. 246 00:18:01,190 --> 00:18:04,060 Ayo ganti saluran. Saya ingin menonton drama "Looking Back in Anger" karya Wen Zhaolun. (Aktor alias sebagai Derick Wan) 247 00:18:04,060 --> 00:18:06,530 Jangan ganti saluran. 248 00:18:06,530 --> 00:18:08,930 Apa pedulinya dengan Wen Zhaolun? 249 00:18:08,930 --> 00:18:10,830 Tonton beritanya. 250 00:18:14,930 --> 00:18:17,860 Jika Anda tidak ingin ditindas, tontonlah beritanya. 251 00:18:17,860 --> 00:18:20,630 Agar konsisten dengan pemerintah, 252 00:18:20,630 --> 00:18:23,210 Anda harus bisa mengikuti situasi baru. 253 00:18:23,210 --> 00:18:26,060 Anda harus memahami segala macam hal baru. 254 00:18:27,030 --> 00:18:30,400 Saya suka mempelajari hal-hal baru. 255 00:18:31,660 --> 00:18:35,400 Kakakmu menyukai penelitian. Dia mendapatkannya dariku. 256 00:18:38,860 --> 00:18:41,000 Kakak, kamu kembali. 257 00:18:42,530 --> 00:18:48,200 Erqiang, goreng kacang lagi untukku. 258 00:18:56,810 --> 00:18:59,920 Saya membuang-buang waktu untuk berbicara. 259 00:19:18,520 --> 00:19:20,740 Mengapa kamu duduk di sini sambil minum alkohol? 260 00:19:23,520 --> 00:19:25,180 Kakak. 261 00:19:26,730 --> 00:19:31,030 Bos kami mengundang kami untuk minum hari ini. 262 00:19:31,030 --> 00:19:33,460 Dia bahkan memberikan sebotol kepada setiap orang. 263 00:19:37,310 --> 00:19:40,800 Itu merek Da He, botol porselen biru. 264 00:19:40,800 --> 00:19:44,570 Minuman keras tidak baik untukmu. Jangan minum terlalu banyak mulai sekarang. 265 00:19:46,410 --> 00:19:50,050 Orang tua kita telah minum sepanjang hidupnya. Otaknya buruk karena minum. 266 00:19:50,050 --> 00:19:53,440 Dia gagal sepanjang hidupnya. Apakah kamu mendengar? 267 00:19:54,570 --> 00:19:56,240 saya pernah mendengarnya. 268 00:19:58,120 --> 00:20:01,570 Anda sudah muak. Pergi mandi dan istirahat lebih awal. 269 00:20:01,570 --> 00:20:04,500 Pasti melelahkan bekerja di restoran. 270 00:20:06,980 --> 00:20:08,480 Kakak laki-laki. 271 00:20:11,400 --> 00:20:13,160 Bukan apa-apa. 272 00:20:13,160 --> 00:20:17,650 Pekerjaan Anda pasti berat di stasiun berita. 273 00:20:17,650 --> 00:20:21,810 Perhatikan istirahat yang cukup. Jangan sampai kelelahan. 274 00:21:03,860 --> 00:21:06,200 Zhiyong, apakah kamu lapar? 275 00:21:06,200 --> 00:21:09,550 Saya punya roti di sini. Kita akan makan sebentar lagi. 276 00:21:17,780 --> 00:21:21,360 Ini, minumlah air panas. Biarkan dingin. Jangan sampai terbakar. 277 00:21:26,350 --> 00:21:28,670 Zhiyong. 278 00:21:29,310 --> 00:21:31,330 Pergi. Pergi bersembunyi. 279 00:21:31,330 --> 00:21:33,410 Saudari Xue, jagalah kiosku sebentar. 280 00:21:33,410 --> 00:21:36,950 Buru-buru. Masuk. 281 00:21:43,460 --> 00:21:46,780 Kakak, apakah ada wanita cantik dari timur laut? 282 00:21:46,780 --> 00:21:49,730 Kira-kira setinggi ini, dengan seorang anak, berjualan sayuran di sini. 283 00:21:49,730 --> 00:21:52,440 Wanita cantik dari timur laut? 284 00:21:52,440 --> 00:21:57,230 Tidak, aku kenal semua orang di sini. 285 00:21:57,230 --> 00:21:58,960 Bagaimana dengan kios itu? 286 00:21:58,960 --> 00:22:00,790 Kios itu juga milikku. 287 00:22:00,790 --> 00:22:03,550 - Keduanya milikmu? - Ya! 288 00:22:03,550 --> 00:22:06,210 Jadi itu milikmu. Mengapa kamu menatapku? 289 00:22:06,210 --> 00:22:07,790 Apakah kamu berbohong padaku? 290 00:22:07,790 --> 00:22:11,130 Biar kuberitahu, aku akan menghancurkan kiosmu besok. Saya akan menjual buah-buahan. 291 00:22:11,130 --> 00:22:12,900 Jangan berpura-pura padaku. 292 00:22:17,000 --> 00:22:18,700 Anda bisa keluar sekarang. 293 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 Apakah dia laki-lakimu? 294 00:22:30,800 --> 00:22:34,000 Jangan takut, kamu punya aku. 295 00:22:37,000 --> 00:22:40,800 Ini, Bibi akan memberimu makanan enak. 296 00:22:47,400 --> 00:22:49,800 Saudaraku, kemana tujuanmu? 297 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 Kenapa kamu begitu diam? Kamu membuatku takut! 298 00:22:52,400 --> 00:22:54,400 Ke mana saya bisa pergi? Ada apa? 299 00:22:54,400 --> 00:22:56,800 - Kakak Niuye kembali. - Benar-benar? 300 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 Ya. 301 00:22:57,800 --> 00:23:00,600 Aku hendak pergi ke rumahnya. Bagaimana kalau kita pergi bersama? 302 00:23:02,800 --> 00:23:04,200 Tentu. 303 00:23:06,150 --> 00:23:07,590 Erqiang. 304 00:23:08,800 --> 00:23:14,200 Pria yang datang ke rumahmu terakhir kali... Apakah dia pacar Sanli? 305 00:23:14,200 --> 00:23:16,800 Cukup banyak. 306 00:23:16,800 --> 00:23:20,800 A-apa maksudmu 'cukup banyak'? Katakan padaku apakah dia benar atau tidak! 307 00:23:20,800 --> 00:23:22,200 Itu belum resmi. 308 00:23:22,200 --> 00:23:25,600 Dia bilang dia adalah teman sekelas yang dekat. Dia belum mengaku. 309 00:23:28,000 --> 00:23:29,700 Itu bagus. 310 00:23:38,700 --> 00:23:40,800 Bergerak, jangan menghalangi jalan! 311 00:23:46,200 --> 00:23:48,800 Kakak, kamu benar-benar kembali. 312 00:23:48,800 --> 00:23:51,200 Saya membawa Erqiang untuk mengunjungi Anda. 313 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Silakan duduk, silakan duduk. 314 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Saudara Niuye, bagaimana kabarmu? 315 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Bahkan jangan bertanya! Anda? 316 00:23:59,000 --> 00:24:01,600 Dia? Dia luar biasa! 317 00:24:01,600 --> 00:24:04,000 Dia berkencan yang semua orang tahu! 318 00:24:04,000 --> 00:24:06,800 Siapa dia yang membuat Erqiang begitu terobsesi? 319 00:24:06,800 --> 00:24:10,800 Seorang wanita dewasa, dia jauh lebih tua dari Erqiang dan memiliki banyak pengalaman. 320 00:24:10,800 --> 00:24:12,600 Benar kan, Erqiang? 321 00:24:14,500 --> 00:24:16,200 Cukup. 322 00:24:16,200 --> 00:24:19,400 Kencan adalah berkencan. Selama Erqiang menyukainya. 323 00:24:19,400 --> 00:24:20,700 Itu benar. 324 00:24:20,700 --> 00:24:24,400 Erqiang, apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda punya pekerjaan? 325 00:24:24,400 --> 00:24:27,800 Aku... baru saja kehilangan pekerjaanku. 326 00:24:28,800 --> 00:24:33,600 Saudara Niuye, bukankah Anda sedang berbisnis? Ajak Erqiang. 327 00:24:33,600 --> 00:24:35,500 Benar, Erqiang? 328 00:24:41,200 --> 00:24:45,200 Bukankah si bajingan Qiao Yicheng itu tidak pernah ingin Erqiang terlibat dengan kita? 329 00:24:46,000 --> 00:24:50,400 Saya tidak ingin membuang waktu bersama kakaknya lagi. 330 00:24:50,400 --> 00:24:51,800 Tidak, tidak, Saudara Niuye. 331 00:24:51,800 --> 00:24:55,200 Adikku khawatir kalau kelakuanku yang main-main akan mengganggu belajar. 332 00:24:55,200 --> 00:24:58,900 Saya tidak akan melanjutkan belajar. Saya juga tidak mendapatkan ijazah sekolah menengah. 333 00:24:58,900 --> 00:25:01,200 - Tapi, aku baik-baik saja dengan pekerjaan fisik. - Ya. 334 00:25:01,200 --> 00:25:04,400 Saudara Niuye, bisnis apa yang sedang kamu lakukan? 335 00:25:06,970 --> 00:25:08,830 Anda akan mengetahuinya dalam beberapa hari. 336 00:25:09,800 --> 00:25:11,000 Terima kasih, Saudara Niuye. 337 00:25:11,000 --> 00:25:15,600 Ka-kakak Niuye... L-lalu bagaimana denganku? 338 00:25:19,200 --> 00:25:21,500 Ya ampun! 339 00:25:22,400 --> 00:25:25,900 Ini adalah hal yang baik. 340 00:25:26,800 --> 00:25:31,000 Saya tidak pernah berpikir kita bisa mendapatkan barang mewah ini. 341 00:25:32,300 --> 00:25:35,600 Yiding, terima kasih telah memikirkan keluarga kami. 342 00:25:35,600 --> 00:25:37,400 Kakak, dengan senang hati. 343 00:25:37,400 --> 00:25:39,450 Sebenarnya ibuku sudah lama ingin membelinya. 344 00:25:39,450 --> 00:25:42,400 Membeli dua, kita bisa mendapatkan diskon. 345 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 Keluarga kami juga mendapat manfaat dari keluarga Anda. 346 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 Kami adalah satu keluarga. 347 00:25:47,800 --> 00:25:51,400 Chuqian Yiding, apakah ada diskon untuk kipas langit-langit? 348 00:25:51,400 --> 00:25:54,200 - Jangan memaksakan keberuntunganmu! - Aku akan bertanya kapan aku kembali. 349 00:25:54,200 --> 00:25:56,000 Itu murah. 350 00:25:57,000 --> 00:25:58,600 Saya akan mencolokkan kabelnya. 351 00:25:58,600 --> 00:26:00,400 Pasang. Pasang. 352 00:26:02,200 --> 00:26:03,500 Di sini. 353 00:26:06,800 --> 00:26:09,000 Anda bisa memasukkan buah-buahan ke dalamnya. 354 00:26:12,200 --> 00:26:16,400 Sanli, apakah kamu sudah menetap dengan Yiding? 355 00:26:20,100 --> 00:26:22,400 Yiding adalah orang yang sangat bisa diandalkan. 356 00:26:23,200 --> 00:26:26,100 Dia juga jujur. 357 00:26:26,100 --> 00:26:28,800 Bahkan ayah lama kami pun tahu. 358 00:26:28,800 --> 00:26:32,400 Sudah saatnya Anda mempertimbangkan hubungan Anda dengannya. 359 00:26:35,800 --> 00:26:39,800 Memotong kerugian Anda lebih baik daripada bersikap ambigu. 360 00:26:39,800 --> 00:26:41,600 Apa maksudmu? 361 00:26:42,600 --> 00:26:46,600 Tidak masalah apakah Anda menyukai Yiding atau tidak, tetapi Anda tidak boleh terlalu tidak jelas. 362 00:26:46,600 --> 00:26:49,100 Jika Anda tidak menyukainya, katakan padanya. 363 00:26:49,100 --> 00:26:51,400 Aku tidak menyukainya! 364 00:26:55,000 --> 00:26:57,200 Saya juga tidak tahu apa yang terjadi. 365 00:26:57,200 --> 00:27:01,000 Sebenarnya, aku ingin bersamanya. 366 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Namun, aku selalu merasa... 367 00:27:04,800 --> 00:27:09,400 Baiklah, pikirkan baik-baik. Ikuti kata hatimu sendiri. 368 00:27:09,400 --> 00:27:14,800 Namun, aku akan memberitahumu bahwa perempuan juga bisa mengambil inisiatif, paham? 369 00:27:22,400 --> 00:27:24,000 - Yiding. - Ya? 370 00:27:24,000 --> 00:27:26,800 Tinggallah untuk makan malam, oke? 371 00:27:26,800 --> 00:27:28,400 Aku akan pergi membeli beberapa hidangan yang direbus. 372 00:27:28,400 --> 00:27:30,800 Erqiang, buatkan sup. 373 00:27:30,800 --> 00:27:33,200 - Hidangan vegetarian bisa digunakan. - Oke. 374 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 Setelah makan malam, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 375 00:27:36,000 --> 00:27:37,200 Apa lagi? 376 00:27:37,200 --> 00:27:39,500 Mengapa kamu peduli? 377 00:27:42,600 --> 00:27:47,000 Sudah berapa lama kalian tidak berkumpul seperti ini? 378 00:27:47,000 --> 00:27:53,000 Siapa sangka kita bisa bermain mahjong secara terbuka sekarang. 379 00:27:53,000 --> 00:27:55,200 Bukankah begitu? 380 00:27:55,200 --> 00:27:57,000 Xu Tua, cepatlah, kami menunggu. 381 00:27:57,000 --> 00:27:58,800 - Akhirnya kamu sampai di sini. - Cepatlah, kami menunggumu! 382 00:27:58,800 --> 00:28:01,800 Tiba-tiba mendapat pelanggan baru dan terburu-buru memesan, jadi saya terlambat. 383 00:28:01,800 --> 00:28:03,000 Ayo cepat! 384 00:28:03,000 --> 00:28:04,800 Mengapa Anda mengundangnya? 385 00:28:06,400 --> 00:28:08,000 Saudara Qiao. 386 00:28:08,800 --> 00:28:12,200 Kita sudah lama tidak bertemu, aku merindukanmu. 387 00:28:12,200 --> 00:28:15,700 Bisnis mempunyai keuntungan dan kerugian. Kalau uangnya hilang, bisa dibuat lagi. 388 00:28:15,700 --> 00:28:17,600 Tapi, ketika suatu hubungan hilang, maka hilang juga. 389 00:28:17,600 --> 00:28:20,200 Selain itu, semakin banyak teman, semakin banyak pilihan. 390 00:28:20,200 --> 00:28:22,800 Sekarang, Saudara Qiao, jangan marah. 391 00:28:22,800 --> 00:28:26,600 Di usia kita, tidak ada gunanya kehilangan keharmonisan karena sejumlah uang. 392 00:28:26,600 --> 00:28:30,800 Selain itu, mengecewakan ketika satu dari empat pemain absen. Duduk saja. 393 00:28:30,800 --> 00:28:34,800 Saudara Qiao, Anda bukan satu-satunya yang berbisnis dengan Xu Tua saat itu. 394 00:28:34,800 --> 00:28:37,200 Keponakan saya juga bekerja dengannya selama beberapa waktu. 395 00:28:37,200 --> 00:28:40,400 Itu sebenarnya karena perubahan situasi. 396 00:28:40,400 --> 00:28:43,200 Lihatlah dirimu. Anak-anak Anda sudah dewasa. 397 00:28:43,200 --> 00:28:46,000 Anda adalah orang yang paling diberkati di antara kami. 398 00:28:46,000 --> 00:28:48,200 Apa yang perlu diperdebatkan? 399 00:28:52,800 --> 00:28:55,400 Ini sudah terlambat. Ayo ngobrol sambil bermain. 400 00:28:55,400 --> 00:28:56,800 Ayo. 401 00:28:56,800 --> 00:28:58,800 Ayo, cepat. 402 00:28:58,800 --> 00:29:01,200 Di antara teman-teman mahjong lama kita, 403 00:29:01,200 --> 00:29:04,500 yang paling tidak beruntung adalah Li Heman. 404 00:29:04,500 --> 00:29:06,900 Dia melakukan terlalu banyak hal buruk. 405 00:29:13,600 --> 00:29:16,800 Ayo cepat. Kita hampir terlambat. 406 00:29:21,100 --> 00:29:22,800 Buru-buru. 407 00:29:23,800 --> 00:29:26,200 Beri jalan, beri jalan! 408 00:29:26,200 --> 00:29:28,800 Beri jalan, beri jalan! 409 00:29:35,100 --> 00:29:37,700 Salam, direktur dan tamu. 410 00:29:37,700 --> 00:29:41,600 Pertama-tama saya akan memberikan sambutan hangat kepada semua orang yang telah datang. 411 00:29:45,600 --> 00:29:47,000 Sekarang, saya umumkan hal itu 412 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 upacara Penghargaan Seni Sastra Nanking dimulai. 413 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 Ketua Liu, tolong bicara mewakili kami. 414 00:29:59,800 --> 00:30:03,800 Terima kasih semua telah menghadiri pertemuan tersebut 415 00:30:04,600 --> 00:30:06,200 Hari ini, kita 416 00:30:06,200 --> 00:30:08,700 berada di sini untuk merayakannya. Wanita ini memblokir saya. 417 00:30:12,200 --> 00:30:13,800 Mohon maafkan kami. 418 00:30:13,800 --> 00:30:16,200 Saya minta maaf. 419 00:30:25,200 --> 00:30:27,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 420 00:30:27,800 --> 00:30:30,100 - Minggir. - Biarkan saja. 421 00:30:30,100 --> 00:30:34,000 Jangan ganggu dia. Sulit bagi seorang wanita untuk menjadi reporter berita. 422 00:30:39,600 --> 00:30:41,400 Tidak, apakah kamu sudah selesai? 423 00:30:41,400 --> 00:30:43,000 - Kamu-- - Cukup, cukup. 424 00:30:43,000 --> 00:30:45,200 Ayo pindah ke baris lain. 425 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 Orang macam apa! 426 00:30:50,200 --> 00:30:51,400 Ada yang seperti ini! 427 00:30:51,400 --> 00:30:53,200 Sesuaikan level Anda. 428 00:30:54,600 --> 00:30:57,400 - Ini tidak dimatikan, kan? - Tidak apa-apa. 429 00:31:00,200 --> 00:31:02,500 TV Nanking 430 00:31:05,400 --> 00:31:09,000 saya terkesan. Siapapun bisa menjadi reporter, tapi tidak ada kesadaran lensa. 431 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Ada berbagai macam orang. 432 00:31:11,800 --> 00:31:13,800 Oh tidak. 433 00:31:13,800 --> 00:31:15,500 Ada apa? 434 00:31:16,400 --> 00:31:17,800 Penutup mikrofon hilang. 435 00:31:17,800 --> 00:31:19,600 - Kamu kehilangannya? - Aku tidak tahu. 436 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 Anda tidak bisa kehilangan benda itu. Bahkan ada logo stasiunnya. 437 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Aku tahu, tunggu aku. Aku akan mencarinya. 438 00:31:48,200 --> 00:31:51,800 Hai, apakah Anda melihat sampul mikrofon TV berlabel Nanking TV? 439 00:31:51,800 --> 00:31:54,200 Saya belum, tolong lihat sekeliling. 440 00:31:54,200 --> 00:31:56,000 Terima kasih. 441 00:32:09,600 --> 00:32:11,200 Apa? 442 00:32:19,400 --> 00:32:22,000 Anda menemukannya, terima kasih. 443 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Sama-sama, sama-sama. 444 00:32:24,000 --> 00:32:27,200 Sulit bagi seorang pria untuk menjadi reporter, bukan? 445 00:32:29,000 --> 00:32:31,800 Kami memang mengalami konflik di sana, maaf. 446 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 - Lalu bagaimana kamu harus berterima kasih padaku? - Hah? 447 00:32:33,800 --> 00:32:37,200 Apa maksudmu 'ya'? Kamulah yang berterima kasih padaku. 448 00:32:37,200 --> 00:32:40,200 Hal kecil itu harus bernilai setengah dari gaji bulan Anda. 449 00:32:40,200 --> 00:32:45,200 Ini jauh lebih penting daripada gaji saya. Ada logo stasiun kami di atasnya, itu akan menjadi kecelakaan serius. 450 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 - Apakah itu serius? - Ya. 451 00:32:46,800 --> 00:32:49,800 Saya dari kantor surat kabar jadi saya tidak begitu jelas tentang itu. 452 00:32:50,800 --> 00:32:52,800 Makan? 453 00:32:52,800 --> 00:32:54,900 Tentu, tidak masalah. 454 00:33:01,700 --> 00:33:03,200 Saya tidak membawa kartu nama saya. 455 00:33:03,200 --> 00:33:06,400 Saya Qiao Yicheng. Saya bekerja di stasiun berita TV Nanking. 456 00:33:06,400 --> 00:33:09,000 -Nomor telepon saya adalah -Saya tahu, berapa nomor ekstensi Anda? 457 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Enam-tujuh-tujuh-enam. 458 00:33:11,000 --> 00:33:13,800 Saya melamar pekerjaan di stasiun Anda tetapi tidak mendapatkannya. 459 00:33:13,800 --> 00:33:16,700 Mereka tidak punya mata [Mereka tidak mengetahui potensinya.]. 460 00:33:21,300 --> 00:33:23,000 Terima kasih. 461 00:33:28,000 --> 00:33:29,870 [Kamu Xiaolang] 462 00:33:36,630 --> 00:33:38,620 Ini, saudari. 463 00:33:40,550 --> 00:33:43,090 Anda tahu apa? 464 00:33:43,090 --> 00:33:46,270 Bukankah putra Bibi Wu bekerja di biro penyedia listrik? 465 00:33:46,270 --> 00:33:50,550 Dia mendapat pekerjaan bagus dan sangat percaya diri. 466 00:33:50,550 --> 00:33:52,270 Bagaimana akhir hidupnya sekarang? 467 00:33:52,270 --> 00:33:55,010 Putranya akan bercerai. 468 00:33:55,010 --> 00:33:57,240 Anda tidak mengetahuinya, bukan? Mereka menyembunyikannya dengan sangat baik. 469 00:33:57,240 --> 00:33:59,370 Siapa yang mengajarimu menjadi penggosip? 470 00:33:59,370 --> 00:34:02,600 Anda selalu membicarakan orang lain seperti keluarga Zhang dan Li. Bukankah aku sudah memberitahumu? 471 00:34:02,600 --> 00:34:05,840 Ketika Anda punya waktu di tempat kerja, bacalah beberapa buku 472 00:34:05,840 --> 00:34:08,520 daripada mendengar gosip-gosip itu malah mengotori kotoran. 473 00:34:08,520 --> 00:34:11,210 Kalau mereka mau ngobrol soal itu, saya tidak bisa menutup telinga. 474 00:34:11,210 --> 00:34:13,820 Jangan menyebarkan rumor. Bibi Wu sangat peduli dengan wajahnya. 475 00:34:13,820 --> 00:34:17,080 Jika dia tahu kamu menyebarkan rumor, dia pasti akan datang ke sini untukmu. 476 00:34:18,670 --> 00:34:20,690 Apakah kalian semua kenyang? 477 00:34:22,360 --> 00:34:26,120 Jika ya, ada yang ingin saya katakan. 478 00:34:28,360 --> 00:34:32,730 Hari ini adalah festival, Festival Kesembilan Ganda. 479 00:34:32,730 --> 00:34:36,750 Pada kesempatan kali ini saya ingin menyampaikan hal tersebut 480 00:34:40,170 --> 00:34:45,690 Keluarga kami... Masing-masing dari Anda memiliki pekerjaan sekarang. 481 00:34:45,690 --> 00:34:48,090 Saya telah menyelesaikan misi saya 482 00:34:48,090 --> 00:34:50,490 untuk membesarkan hati kalian semua. 483 00:34:50,490 --> 00:34:53,660 Meskipun sebenarnya kamu tidak mempunyai prestasi yang besar, 484 00:34:53,660 --> 00:34:57,630 menghasilkan banyak uang atau mendapatkan keuntungan apa pun yang menguntungkan saya– 485 00:34:57,630 --> 00:34:59,550 Bisakah Anda langsung saja? 486 00:35:00,360 --> 00:35:02,400 Bukankah aku sudah bicara? 487 00:35:06,970 --> 00:35:09,440 Kalian semua sudah dewasa. 488 00:35:09,440 --> 00:35:11,660 Simei sudah berusia 18 tahun. 489 00:35:12,620 --> 00:35:14,760 Kondisi kehidupan menjadi semakin baik. 490 00:35:14,760 --> 00:35:20,110 Lihatlah ayah lamamu yang terpuruk seperti ini. 491 00:35:22,100 --> 00:35:25,520 Saya telah cuti. 492 00:35:25,520 --> 00:35:27,970 Aku kehabisan tabungan. 493 00:35:27,970 --> 00:35:30,040 Saya biasa membesarkan Anda semua dengan gaji saya. 494 00:35:30,040 --> 00:35:33,850 Sekarang saatnya kalian semua menjagaku. 495 00:35:34,940 --> 00:35:37,970 Ayah, gajiku 496 00:35:37,970 --> 00:35:40,520 sangat rendah dan saya harus membayar makanan kepada kakak tertua. 497 00:35:40,520 --> 00:35:42,890 Aku bahkan belum berbicara denganmu dan kamu sudah mengelak. 498 00:35:42,890 --> 00:35:49,420 Cukup beri tahu kami berapa banyak yang Anda ingin kami berikan kepada Anda setiap bulan. 499 00:35:54,310 --> 00:35:57,650 Itu tergantung pada hati nurani Anda. 500 00:35:57,650 --> 00:36:00,110 Jangan sebutkan kata ini. 501 00:36:00,110 --> 00:36:02,710 Beri kami nomornya 502 00:36:02,710 --> 00:36:04,640 jadi kita bisa mempertimbangkannya. 503 00:36:08,760 --> 00:36:12,490 Bekerja di stasiun TV dibayar dengan baik. 504 00:36:12,490 --> 00:36:14,330 Saya punya nomor. 505 00:36:15,170 --> 00:36:19,360 Kamu anak tertua. Jadilah panutan bagi saudara Anda. 506 00:36:19,360 --> 00:36:24,240 Gaji bulanan Anda setidaknya 500-600 yuan, bukan? 507 00:36:24,240 --> 00:36:27,300 Saya ingin 150 yuan. Tidak banyak, bukan? 508 00:36:27,300 --> 00:36:29,850 Siapa yang bilang gaji bulanan saya 500-600 yuan? 509 00:36:29,850 --> 00:36:32,770 Saya masih magang sekarang. 510 00:36:32,770 --> 00:36:34,460 Berpura-pura miskin tidak ada artinya. 511 00:36:34,460 --> 00:36:39,030 Siapa yang tidak tahu kalau stasiun TV itu kaya? Lalu mengapa semua orang ingin bekerja di sana? 512 00:36:40,810 --> 00:36:45,090 Erqiang, pekerjaanmu tidak sebaik itu. 513 00:36:45,090 --> 00:36:48,230 Sanli, aku mengenalmu. Anda suka menabung. 514 00:36:48,230 --> 00:36:51,140 Simei, aku juga membesarkanmu. 515 00:36:51,140 --> 00:36:53,380 Anda harus memberikan sejumlah uang juga. 516 00:36:53,380 --> 00:36:57,540 Bagaimana dengan ini? 30 yuan dari Erqiang, 517 00:36:57,540 --> 00:36:59,920 50 yuan dari Sanli, 518 00:36:59,920 --> 00:37:02,580 dan 30 yuan dari Simei. 519 00:37:04,220 --> 00:37:06,000 80 yuan dari saya. 520 00:37:06,000 --> 00:37:09,990 Erqiang melakukan pekerjaan sementara di hotel dan menghasilkan sedikit uang. 521 00:37:09,990 --> 00:37:11,700 20 yuan dari dia. 522 00:37:11,700 --> 00:37:14,090 30 yuan dari Sanli dan 20 yuan dari Simei. 523 00:37:14,090 --> 00:37:17,970 Semuanya berjumlah 150 yuan, yang merupakan gaji bulanan seseorang. 524 00:37:17,970 --> 00:37:20,390 Baiklah. Itu saja. 525 00:37:21,500 --> 00:37:23,460 Kakak tertua, apakah kamu akan bekerja? 526 00:37:23,460 --> 00:37:24,880 Saya ada wawancara di sore hari. 527 00:37:24,880 --> 00:37:28,000 Saya juga harus pergi ke Taili untuk menulis skrip dan mengedit video malam ini. 528 00:37:28,000 --> 00:37:31,030 - Kalian bisa makan malam tanpa menungguku. - Oke. 529 00:37:31,030 --> 00:37:33,120 Siapa ayah di keluarga ini? 530 00:37:34,140 --> 00:37:37,700 [Butik Niuye] 531 00:37:37,700 --> 00:37:39,560 Bos, apakah Anda punya Madonna? 532 00:37:39,560 --> 00:37:41,550 Ya, juga Michael Jackson 533 00:37:41,550 --> 00:37:44,010 dan Ratu. 534 00:37:45,070 --> 00:37:47,570 Coba lihat. Ini semua diimpor. 535 00:37:47,570 --> 00:37:50,190 - Saudara Niuye. - Kamu di sini. 536 00:37:50,190 --> 00:37:51,810 Xiaohui. 537 00:37:52,590 --> 00:37:55,250 Kemarilah. 538 00:37:56,160 --> 00:37:58,450 Bos. 539 00:37:58,450 --> 00:38:02,060 Ini pengantar barang, saudara Qiao. 540 00:38:02,060 --> 00:38:03,510 -Hai Saudara Qiao. -Hai. 541 00:38:03,510 --> 00:38:05,740 Dengan siapa kamu akan mengawasi toko ini, Saudara Fa. 542 00:38:05,740 --> 00:38:07,990 – Senang bertemu denganmu, Saudara Fa. - Panggil saja aku Mata Burung Pipit. 543 00:38:07,990 --> 00:38:10,030 Saudara Burung pipit. 544 00:38:10,030 --> 00:38:13,160 Mulai sekarang, Anda harus segera memindahkan barang ke sini. 545 00:38:13,160 --> 00:38:14,890 Jadilah gesit. 546 00:38:14,890 --> 00:38:17,130 Ada tujuan lain kalian berdua bekerja di sini. 547 00:38:17,130 --> 00:38:21,350 Banyak penduduk dan toko-toko berada di dekatnya. Lingkungan agak berantakan. 548 00:38:21,350 --> 00:38:24,360 - Kamu sebaiknya berhati-hati. - Mengerti. Mengerti, Saudara Niuye. 549 00:38:24,360 --> 00:38:28,240 - Kamu tidak akan dibayar rendah. - Tidak masalah. 550 00:38:28,240 --> 00:38:29,660 Jadilah sibuk. 551 00:38:29,660 --> 00:38:31,560 - Membantu mengurus barang. - Oke. 552 00:38:31,560 --> 00:38:34,430 – Terima kasih, Saudara Niuye. - Oke. Tidak masalah. Pergi bekerja. 553 00:38:34,430 --> 00:38:36,500 -Bos. Yang akan datang. 554 00:38:36,500 --> 00:38:39,940 Kalian berdua, pakai masker dan sarung tangan. 555 00:38:39,940 --> 00:38:43,010 Pisahkan baju dan celana lalu digantung di sini. 556 00:38:49,110 --> 00:38:52,170 Itu baju atau celana? 557 00:39:02,790 --> 00:39:04,970 Mengapa kamu membawanya ke sini? 558 00:39:07,000 --> 00:39:09,760 Bukankah kamu membantu kami berdua terakhir kali? 559 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Sebenarnya dia berterima kasih atas apa yang kamu lakukan. 560 00:39:11,780 --> 00:39:13,480 Benar? 561 00:39:13,480 --> 00:39:15,370 Lor mee cukup bagus. 562 00:39:15,370 --> 00:39:17,410 Aku ingin bertemu denganku. Anda bisa menyiapkannya sekarang. 563 00:39:17,410 --> 00:39:19,680 Apakah Anda hanya ingin semangkuk mie? 564 00:39:19,680 --> 00:39:22,770 Semakin cepat saya makan, semakin cepat saya kenyang. Lalu aku akan pulang dan beristirahat. 565 00:39:22,770 --> 00:39:26,420 Bolehkah aku minta daging babi kukus? 566 00:39:26,420 --> 00:39:28,050 Anda tidak menghindari makanan laut, bukan? 567 00:39:28,050 --> 00:39:30,460 Tidak. Anda dapat memesan apa pun yang Anda inginkan. 568 00:39:30,460 --> 00:39:33,990 Bisakah saya mendapatkan kepiting goreng renyah dan teripang juga? 569 00:39:35,080 --> 00:39:37,470 Apa lagi yang kamu inginkan? 570 00:39:37,470 --> 00:39:40,900 Bisakah saya mendapatkan... tumis sayuran dan daging babi 571 00:39:40,900 --> 00:39:43,360 dan salad mentimun? 572 00:39:43,360 --> 00:39:46,090 Itu saja. Kami akan memesan lebih banyak jika tidak cukup. 573 00:39:46,090 --> 00:39:49,680 - Terima kasih. - Itu tidak cukup. Pesan lebih banyak. Itu ada pada saya. 574 00:39:49,680 --> 00:39:52,490 - Bagaimana itu bisa terjadi padamu? - Apa yang terjadi? 575 00:39:52,490 --> 00:39:54,800 Apa yang kamu simpan? 576 00:39:56,290 --> 00:40:01,630 Aku, aku, aku ingin meminta maaf pada kalian berdua. 577 00:40:01,630 --> 00:40:05,850 Saya minta maaf. Saya mengambil penutup mikrofon. 578 00:40:05,850 --> 00:40:09,340 Aku tahu. Anda menemukannya. 579 00:40:09,340 --> 00:40:12,530 Tidak, aku sengaja mengambilnya. 580 00:40:12,530 --> 00:40:14,910 Betapa bosannya kamu. 581 00:40:14,910 --> 00:40:17,730 Hai, ini miemu. 582 00:40:17,730 --> 00:40:20,470 Hanya lelucon ramah. 583 00:40:20,470 --> 00:40:23,240 Anda tidak masuk akal. 584 00:40:23,240 --> 00:40:24,900 Mengapa? 585 00:40:26,540 --> 00:40:29,460 Apa salahnya perempuan menjadi reporter berita? 586 00:40:29,460 --> 00:40:33,300 Pelaporan berita itu sulit, apa pun gendernya. 587 00:40:33,300 --> 00:40:37,640 Mereka yang bekerja keras di bidang ini mempunyai kesulitannya masing-masing. 588 00:40:37,640 --> 00:40:41,230 Kata-katamu meremehkanku. 589 00:40:41,230 --> 00:40:45,080 Juga meremehkan mereka yang bekerja keras dalam profesi kita. 590 00:40:47,870 --> 00:40:50,080 Jangan hanya makan. 591 00:40:50,080 --> 00:40:52,090 Itu hal kecil. Mengapa bertele-tele? 592 00:40:52,090 --> 00:40:54,260 Jangan libatkan aku dalam drama antara kalian berdua. 593 00:40:54,260 --> 00:40:56,730 Pelayan, tolong berikan saya menunya. 594 00:40:56,730 --> 00:40:59,140 Inilah dia. Dia pemakan besar. 595 00:40:59,140 --> 00:41:03,210 - Senang rasanya makan banyak. - Apa yang kamu tahu? Itu ada padanya. Dia mentraktir kita makan malam. Jika kami tidak memesan lebih banyak, itu tidak sopan. 596 00:41:03,210 --> 00:41:05,100 Itu benar. Pesan lebih banyak. Pesan lebih banyak. 597 00:41:05,100 --> 00:41:06,630 Selama Anda puas dengan makanannya, itu yang terpenting. 598 00:41:06,630 --> 00:41:10,890 - Ikan tupai, ikan tenggeran Cina, ayam rebus– - Pesan saja sebanyak yang kamu bisa makan. 599 00:41:10,890 --> 00:41:13,140 Bebek Asin Nanjing, Bebek Pankreas dan Tumis Dada Ayam, Tahu Telur Kepiting, 600 00:41:13,140 --> 00:41:15,780 - sup pangsit dengan usus kepiting– - Itu saja. 601 00:41:15,780 --> 00:41:17,150 - Dan dua botol anggur. - Tentu. 602 00:41:17,150 --> 00:41:19,260 - Ini kepitingmu. - Terima kasih. 603 00:41:19,260 --> 00:41:22,620 Baiklah, silakan makan. 604 00:41:23,760 --> 00:41:25,990 Ini anggurmu. 605 00:41:29,660 --> 00:41:32,730 [Restoran Saudara Perempuan] 606 00:41:32,730 --> 00:41:35,330 Selamat. 607 00:41:36,280 --> 00:41:38,770 Hai, bolehkah saya minta tagihannya? 608 00:41:39,970 --> 00:41:42,030 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 609 00:41:42,030 --> 00:41:43,890 - Aku sudah bilang, itu tanggung jawabku. - Ini pada saya. 610 00:41:43,890 --> 00:41:45,830 Itu ada pada saya. Pergilah. 611 00:41:45,830 --> 00:41:49,830 - Jangan berkelahi. - Aku bilang itu tanggung jawabku. Saya seorang wanita dan Anda meremehkan saya. 612 00:41:49,830 --> 00:41:51,300 Apa yang sedang terjadi? 613 00:41:51,300 --> 00:41:54,040 Total biayanya 170 yuan. 614 00:42:08,770 --> 00:42:11,340 Total biayanya 170 yuan. 615 00:42:13,200 --> 00:42:15,910 -Tidak apa-apa. saya akan membayar. -Aku akan membayar. 616 00:42:17,380 --> 00:42:20,340 -Dia akan mentraktirnya. -Aku akan mentraktirnya. 617 00:42:20,340 --> 00:42:22,470 Apa yang sedang terjadi? 618 00:42:29,110 --> 00:42:32,210 Tamu terhormat, total biayanya 170 yuan. 619 00:42:45,530 --> 00:42:52,610 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 620 00:42:59,520 --> 00:43:04,930 ♫ Pada akhirnya kita akan berakhir di suatu tempat yang jauh dari rumah ♫ 621 00:43:04,930 --> 00:43:12,850 ♫ Melalui jendela kendaraan kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫ 622 00:43:12,850 --> 00:43:18,500 ♫ Ada beberapa kata yang membuatku tidak bisa berhenti memikirkannya ♫ 623 00:43:18,500 --> 00:43:26,250 ♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan buatlah jalanmu di dunia ini." ♫ 624 00:43:26,250 --> 00:43:30,780 ♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫ 625 00:43:30,780 --> 00:43:38,730 ♫ Karena kamu mengarahkan cahaya kepadaku dari belakang ♫ 626 00:43:38,730 --> 00:43:45,220 ♫ Meski waktu membuat kita bebas dan mengalir bersama angin ♫ 627 00:43:45,220 --> 00:43:47,920 ♫ Dengan cahayamu ♫ 628 00:43:47,920 --> 00:43:51,680 ♫ Aku tidak akan bingung ♫ 629 00:43:51,680 --> 00:43:59,330 ♫ Jangan khawatir tentang waktu dan air pasang yang terkadang memisahkan kita ♫ 630 00:43:59,330 --> 00:44:05,650 ♫ Kamu akan bertemu seseorang yang kamu rindukan lagi ♫ 631 00:44:05,650 --> 00:44:11,830 ♫ Meski hidup selalu naik dan turun ♫ 632 00:44:11,830 --> 00:44:18,350 ♫ Kamu akan menghiburku dalam pikiranmu saat aku mengembara ♫ 633 00:44:18,350 --> 00:44:26,060 ♫ Jangan khawatir kenangan masa lalu akan memudar seiring berjalannya waktu ♫ 634 00:44:26,060 --> 00:44:32,110 ♫ Aku akan mengingatmu yang paling cantik ♫ 635 00:44:39,440 --> 00:44:46,750 ♫ Terima kasih telah menjadi mercusuar dalam hidupku ♫